Culture Tzigane

Originaires du nord de l'Inde, les tribus tziganes ont émigré vers le Moyen-Orient et l'Asie centrale, avant de s'établir en Europe. Leur culture est emprunte des pays qu'ils ont traversés. La musique tzigane traditionnelle est très présente dans la culture populaire d'Europe de l'Est et surtout en Russie où les artistes Tziganes furent longtemps les favoris de la Cour du Tzar. En Europe de l'Ouest, leur virtuosité fut remarquée dans le jazz manouche. La troupe Terne Roma, à travers ses spectacles,

se veut l'ambassadeur de cette tradition.

Marcela, la chanteuse, et Miro, le directeur artistique de Terne Roma, sont tous deux d’anciens artistes du théâtre Romathan créé en 1990, c’est le premier théâtre tzigane européen. Réunissant une centaine de musiciens, chanteurs, danseurs et comédiens, le Théâtre Romathan retrace l’histoire du peuple tzigane depuis ses origines en offrant au public toute la beauté, la générosité et la richesse de sa culture.

Terne Roma vous propose de découvrir et de comprendre ce qu'est la danse et la musique tzigane à travers des spectacles originaux ou des cours destinés à tous.  

Latcho drom, aven baxtale.

Association Tzigane

Famille Tzigane

Tsigane bohémien, fils des Kalderash et des Yiddish, MIROSLAV GULYAS est né à la frontière de l’Allemagne et de la Tchécoslovaquie de parents Sintés. Sa mère italo-autrichienne et son père hongrois se sont connus durant la Seconde Guerre Mondiale lors de leur incarcération au camp de Ravensbrück. Sa famille appartient à la tradition du cirque, Achille ZAVATTA est l'un de ses ancêtres, elle se sédentarisa en 1980.

MIROSLAV GULYAS dit Miro est né dans un campement tzigane, où, comme l’exige la tradition, il commence à travailler très jeune afin d’aider sa famille. Dès l’âge de 3 ans il dansait et ramassait les tickets lors des spectacles proposés par sa famille et participait activement aux spectacles des forains et concerts de musique donnés aux alentours de sa ville d’origine. Ses parents, artistes comme tous ses aîeux, lui ont enseigné les rudiments de la danse et de la musique, mais elle a souhaité parfaire sa formation en l’inscrivant chez un grand professeur russe de danse classique.

Il passe le Baccalauréat et entreprend des études supérieures afin d’obtenir un diplôme pour exercer en tant qu’infirmier. Après avoir terminé ses études, il part sur les routes afin de découvrir d’autres aspects de la danse à travers la culture tzigane. En 1993 il entre au Théâtre Romathan à Košice en Tchécoslovaquie, fondé en 1992, où les spectacles sont présentés en romani et en slovaque, et devint danseur dans la troupe de Maria Paviolova. Après le théâtre Romen de Moscou, créé en 1931 par l’État Soviétique, le Théâtre Romathan est le second théâtre de la tradition rom au monde et le premier en Europe.

En 1993 MIROSLAV GULYAS rencontre sa femme MARCELA CISAROVA, native de Košice, actrice d’origine tsigane, dont le grand-père était un aristocrate slovaque. Il adopta la vie itinérante de son épouse tsigane russe avant de s’établir avec sa famille en Slovaquie. MIROSLAV et MARCELA arrivent en France en 1994 et travaillent depuis comme artistes intermittents du spectacle. Miro et Marcela ont deux enfants : Jean-Sébastien et Rebecca née dans les coulisses d’un théâtre de la Porte de la Vilette.

En 1996, il rejoint en tant qu’assistant l’association de danseur ROMANO ATMO de Petia Loutchenko, et c’est au sein de cette association que MIROSLAV commence la confection des costumes, ainsi que la création de chorégraphies afin d’animer les spectacles proposés par l’association. A force de travail, MIROSLAV réalise des costumes tsiganes traditionnels pour les représentations. Ses costumes sont renommés dans le monde entier, et sont utilisés dans de nombreux spectacles scéniques et cinématographiques. Son succès de costumier le conduisit à faire un stage de couture dans l’atelier de Pierre Cardin. Depuis il est devenu styliste professionnel, reconnu dans le monde de la Haute couture. Entre autres il a collaboré avec la maison Jean-Paul Gaultier, et la maison Chanel.

2007 voit la naissance de son troisième enfant. Un projet qu’il nourrit depuis toujours. Miro rêve de conduire sa propre troupe, et c’est ainsi qu’il dépose les statuts de son association à Créteil TERNE ROMA (jeunesse tzigane), dans le but de promouvoir tous les aspects de la culture tsigane, et d’établir un échange culturel entre les enfants tsiganes et non tziganes de tous pays. Cette troupe de musiciens, chanteurs et danseurs professionnels compte des artistes de diverses origines: France, Tunisie, Israël, Georgie, Moldavie, Slovaquie, Roumanie, Macédoine. TERNE ROMA a obtenu depuis une reconnaissance internationale dans de nombreux festivals, galas, films documentaires et programmes télévisés.

En 2009 il devient fonctionnaire de la Mairie de Paris. De son côté, MARCELA est éducatrice dans une crèche à Créteil, où ils vivent avec leurs deux enfants RÉBECCA et JEAN-SÉBASTIEN, eux aussi artistes. Ils sont nés en France et ont été imprégnés de la culture tsigane depuis leur naissance. Danseurs depuis leur plus tendre enfance, ils s’expriment avec spontanéité et fantaisie dans de nouvelles chorégraphies, et représentent la culture d’une nouvelle génération d’enfants tsiganes.